女優の道から心機一転、監督・脚本家を目指すエリンが自宅のアパートで首を吊って死んでいた。検視結果から殺人で捜査が進められる中、エリンの義妹は映画祭に出品予定の彼女の短編映画がイスラム教徒の怒りを買う内容だったと証言。実際に映画を観た人間の中には、サウンド・エンジニアのイスラム教徒アリがいた。テープはエンジニアの破壊行為で使い物にならず、警察はアリを厳しく尋問する。一方で、現場の証拠とエレンが真上の部屋の工事の騒音に困っていたことから作業員たちに容疑がかかる。

カーラ・ブオーノ…「サード・ウォッチ」