娘の誕生日を祝っていたアルカザール家の裏庭で銃声が鳴り響き、死亡者９名、負傷者７名を出す惨事に。殺されたアルカザールは宅地開発を行うディベロッパーで、ズマキャニオンの土地開発を計画していたが急にそこから手を引いていた。ウィンターズらがその土地を調べると広大な大麻畑が広がっており、アルカザールは畑の持ち主に殺されたとみられた。警察は畑の見張り役のメキシコ人少年を確保するが、この事件をめぐりウィンターズに大きな悲劇が襲いかかる。