ユニオンスクエア近くの道路で新書のPRに訪れていたテレビ番組司会者ラリーが銃殺され、赤いスキー帽をかぶった怪しい人物が目撃される。ラリーは女性蔑視の発言を繰り返しており、ヴァン・ビューレン警部補は嫌悪派の犯行だと考える。テレビ局を訪れたグリーンとフォンタナは、ラリーに嫌がらせをしていたドキュメンタリー監督がいたことを知る。そんな中、駅で見つかったスキー帽が薬物更生施設のキャンプで配られたものと判明し、参加者の中にはラリーの妻の名前があった。