アパートで火事があり、逃げ場を失った消防士が屋上から飛び降り死亡する。６階に住むエミリーが別居中の夫と言い争いをしていたという目撃証言から夫を問いつめると、娘に会わせてもらえない腹いせに元妻を焼き殺そうとしたと自供する。一方、亡くなった消防士の防護服から銃弾が検出され、アパートの屋上を調べたフォンタナらは換気孔の中にあった銃が熱で暴発したことを突き止める。銃は数年前の未解決事件で使用されたものだったことから、過去の事件を洗い直すことに。