建設現場で荷重超過になっていたクレーンが倒れ、作業員カルロス・ラザロが死亡する。警察は市の建設局の検査員オコナーが建設会社から賄賂を受け取り不正を黙認していたことを突き止め、関係者らが逮捕される。一方、カルロスの妻アメリアが４週間前に溺水が原因で昏睡状態に陥っており、看護師の話から現場監督のゲーリー・タルボットが毎週見舞いに来ていたことなどが発覚。ルーポらはゲーリーとアメリアが不倫関係にあり、そのことが事件の原因だと推理するが...。