北部から来た観光客ティモンズが銃で撃たれ殺された。地下鉄の監視カメラの映像と解剖の結果から彼は死ぬ前に生花店を訪れており、店長のダイアンとトラブルがあったことがわかる。ルーポらがダイアンの家に聞き込みに行くとあやしい点があったため、わざと怒らせて暴行容疑で逮捕する。実は３年前にティモンズが逮捕された日の前日に彼女が病院でレイプ検査を受けていたらしく、警察は自分をレイプしたが起訴を免れたティモンズへの復讐のために殺害したと考える。