スパニッシュ・ハーレムにある税理士事務所を襲った３人の強盗のうち２人が高齢の税理士スタン・ハーカビーに撃ち殺される。スタンは銃を持った３人の男に金を出せと脅され、従業員グレゴリーを殴り始めたので護身用の散弾銃で撃ったと供述。死んだ２人には強盗の前歴があり、スタンは正当防衛と判断され起訴されないことになる。だが、生き残った犯人エンジェルは前科もなく前途有望であり、小さな事務所を襲った動機にも疑問が残ることからルーポらは捜査を続けることに。